Batayan is a bilingual magazine in Bengali and English with poems, stories, travelogues and photography. Batayan means 'window' in Bengali. The magazine comes out once in three months, and the issues are published online. One printed issue of the magazine is published every summer. The printed issue contains both new articles and articles which have already been published in the online issues. Please email any English submissions to the English editor Jill Charles at jillcharles77@gmail.com with your name and a note that you’d like to be published in Batayan. We will only accept your own original work with a word limit of 2000 words of writing and no graphic violence, shocking or offensive content, exploitation or prejudice in any piece.
Batayan is circulated in Australia, England, USA and India. Our mission is to provide a platform of global friendship through sharing creativity.

‘বাতায়ন’ একটি বাংলা/ইংরাজী অন-লাইন পত্রিকা । বছরে চারবার বের হয় বাতায়ন । সেই চারবারের মধ্যে একবার আমরা একটি ছাপা সংখ্যা বের করে থাকি । বাতায়ন সংকলন সংখ্যা । সেটা জুন-জুলাই মাস নাগাদ বের হয় । কবিতা, ছোটগল্প, রম্যরচনা, প্রবন্ধ ছাড়াও বাতায়নে কিছু নিয়মিত বিভাগ থাকে । সেই সব বিভাগগুলি হল বিজ্ঞান বিষয়ক লেখা, ক্লাসিক বিশ্বসাহিত্যের অনুবাদ আর ভ্রমণ । মাঝে মাধ্যে ভাললাগা সিনেমা, বই, রেস্তোঁরার আলোচনাও আপনারা পাবেন বাতায়নে । এ সব ছাড়া যদি কেউ তাঁদের জীবনের বিশেষ কোন মুহূর্ত পাঠকদের সঙ্গে ভাগ করে নিতে চান (উদাহরণ স্বরূপ, কোন প্রখ্যাত ব্যক্তিত্বের সান্নিধ্যে আসা সময়), বাতায়নে তার জায়গাও আছে । লেখা নির্বাচন করার সময় লেখাটির গুণগত মানই প্রধান বিবেচ্য । বিতর্কিত কোন বিষয়ে লেখা আমরা প্রকাশ করতে পারি না । বেড়াতে গিয়ে ভাল কিছু ছবি তুলেছেন ? এঁকেছেন নতুন এক সূর্যোদয় ? আলোকচিত্রীদের আর রংতুলির শিল্পীদের জন্যও আমাদের বাতায়ন খোলা । এক কথায়, বাতায়ন পত্রিকাটি হল আমাদের, আপনাদের ভাললাগা, ভালবাসা, আবেগ আর উচ্ছ্বাস ভাগ করে নেওয়ার একটা জমি (Platform) । আপনাদের সৃজনশীলতা তুলে ধরার একটি সহজ মাধ্যম ।

---